Основные термины, которые вы можете встретить на страницах
американских интернет-магазинов:
Чтобы быстро найти нужное слово, нужно нажать Ctrl+F или на
русской клавиатуре Ctrl+А, ввести слово и нажать Найти
При выборе обуви и сумок
man made -
искусственный, синтетический
sole - подошва
cork sole - пробковая
подошва
rubber sole - резиновая подошва
inner sole = insole - стелька
leather like - искусственная кожа, кожзам
faux leather - кожзам
genuine leather; real leather - натуральная кожа
patent leather - лакированная
кожа
fine leather - выделанная,
тонкая кожа
man-made lining -
искусственная подкладка
leather lining - кожаная
подкладка
Виды одежды:
Dresses & Rompers – платья и детские комбинезоны
Tops – топы и маечки
Graphic Tees – кофты с графическим рисунком
Bodysuits - боди
Hoodies – одежда с капюшоном
Sweaters - свитера
Outerwear – верхняя одежда
Activewear – одежда для «активной деятельности» , спортивная
Swimwear – купальная одежда
Jeans - джинсы
Pants - брюки
One-Pieces – одежда 2-в-1
Sleepwear – одежда для сна
Shoes & Flip-Flops – обувь и «сланцы»
Socks & Tights – носки и колготки
Hats – головные уборы
Books, Toys & More –книги, игрушки и пр.
Beach Towels – пляжные полотенца
Pants & Overalls – брюки и комбинезоны
Dresses & Skirts – платье и юбки
Shorts, Capris – шорты, капри
Shoes & Accessories – обувь и аксессуары
Виды тканей и материалов:
Cotton rib - хлопчато-бумажный трикотаж
Cotton poplin - ткань очень плотная, тонкая, шелковистая и имеющая мелкий
поперечный рубчик
Terry - махровый трикотаж (с фактурой махрового полотенца)
Сotton pique -
хлопчато-бумажная ткань с эффектом пике (как вафельное полотенце)
Сotton canvas - хлопчато-бумажная холщовая ткань.
100% organic cotton - органический хлопок - экологически чистая
продукция, взращивается без применения минеральных удобрений, синтетических
пестицидов и генетически модифицированных организмов.
Conduroy - Вельвет
Silk - Шелк
Suede - Замша
Manmade material - дословно: материал, произведенный человеком.
Faux (fur) - искусственный (мех)
French terry - просто плотный трикотаж
Linen- лен
cashmere - кашемир
denim - джинс
fur - мех
leather - кожа
натуральная
polyester - полиэстер
suede - замша
tweed - твид
twill - ткань,
тканевый
wool - шерсть
knit -
трикотаж
lace - кружево
Про купальники и белье:
Hidden push-up padding - внутри пуш ап прокладка
Underwire cups - на косточках
Smooth, contoured shape - форма обтякающая
Removable front tie - передние завязки можно убрать
Ties at neck and back - можно завязывать на шее и на спине
Imported nylon/Xtra-Life™ Lycra® spandex - состав нейлон, спадекс с
лайкрой (если так не понятно, подумаю над другими
Hardware detail - деталь показана четко
Molded push-up padding for maximum cleavage - внутри спец. пуш ап
прокладка, чтоб вырез показывался лучше
Underwire cups - на косточках
Ties at neck - можно завязывать на шее
Back closure - застежка сзади
Imported nylon/spandex - спандекс с нейлоном
Трусики
Ring scoop bottom - с колечками по бокам
String bottom - это стринги
Low-rise bottom - низкая посадка
Mid-scoop bottom - средняя посадка
Side-tie bottom - на веревочках по бокам
Scoop bottom - классические трусики
|